magazine .n
A periodical containing a collection of articles, stories, pictures, or other features.
杂志：一种载有专论、小说、或其他内容的期刊。
journal .n
1.A personal record of occurrences, experiences, and reflections kept on a regular basis; a diary.
日志，日记：对于事件、经历及感想的有规律进行的私人记录；日志
2.An official record of daily proceedings, as of a legislative body.
议事录：关于（如立法机构的）日常议程的正式记录
3.Nautical A ship's log.
航海 航海日志：船舶上的航海日志
4.Accounting
会计学
5.A daybook.
日记帐，流水帐
6.A book of original entry in a double-entry system, listing all transactions and indicating the accounts to which they belong.
分录簿：复式簿记系统中登载原始账目的账本，记录下所有的交易，并表示出它们所归的专项分类帐
7.A newspaper.
报纸
8.A periodical presenting articles on a particular subject:
期刊：刊登关于某特殊主题的文章的期刊.
